No you don't have to pay monthly.
When you purchase JuiceSSH Pro, you purchase a lifetime license.
This license is valid for an unlimited number of devices.
For example, if you own a phone and a tablet - you can assign use your pro license on both of them.
To do this, just use the I've Already Purchased button in JuiceSSH and select the email address you associated the purchase with.